～犬の鳴き声から気持ちを分析、文字で表示する”犬語翻訳アプリ”～
～Twitter連携機能で広がる愛犬家とのコミュニケーション～

　株式会社インデックス・ホールディングス（代表取締役会長兼社長: 落合 正美　本社: 東京都世田谷区　以下、インデックスHD）は、犬の鳴き声を分析して人間の言葉で表示する、犬語翻訳機「バウリンガル」のiPhone向けアプリケーション「バウリンガル for iPhone」を、App Storeにおいて本日2010年11月11日より提供を開始します。
 

「バウリンガル for iPhone」の提供開始について
　犬の鳴き声を声紋分析する、犬語翻訳機「バウリンガル」は、2002年9月に株式会社タカラトミー（当時：株式会社タカラ）から発売され、犬と飼い主とのコミュニケーションをより楽しくすることができる玩具として、当時国内外で約30万台を出荷し大ヒットとなりました。（*1）
　この大ヒット商品「バウリンガル」を、さらに手軽にご利用いただけるようインデックスHDがiPhone向けアプリケーション「バウリンガル for iPhone」として開発し、本日2010年11月11日より提供を開始します。
　「バウリンガル for iPhone」では、これまでの「ボイス翻訳」機能はもちろん、翻訳結果を方言で表示できる辞書を追加し、愛犬とのコミュニケーションツールとしての楽しみがさらに広がります。さらに、iPhoneの特性を活かしたTwitterとの連携機能を追加し、愛犬家同士のコミュニケーションも楽しめるようになりました。
 

「バウリンガル for iPhone」概要
■「ボイス翻訳機能」
・翻訳機能
　犬の鳴き声をリアルタイムに声紋分析し、犬の気持ちを文字で表示する「翻訳機能」です。犬の鳴き声を「楽しい」「悲しい」などの6種類の感情に分類して、人間の言葉に翻訳して表示します。犬種を設定することで翻訳の精度が高まります。
・辞書機能
お好みによって、翻訳結果を土佐風味（土佐弁風）や関西風味（関西弁風）、オス言葉やメス言葉で表示可能です。スペシャル辞書「犬の道」は、犬の鳴きまねをした人間の音声を判断し、犬の気持ちとして変換して文字を表示する、犬を飼っていない方にもお楽しみいただけるコンテンツです。辞書は順次追加する計画です。

■Twitterと連携させた「バウイッター機能」
「バウリンガル for iPhone」ならではの機能として、Twitterアカウントと連携させることで、「翻訳機能」を使って翻訳した愛犬のメッセージを投稿したり、飼い主から返信したりすることができる「バウイッター機能」を搭載しています（*2）。投稿・返信内容は「バウイッター」上に愛犬とセットで表示されます。また、「バウイッター機能」では「バウリンガル for iPhone」を利用している他の愛犬と飼い主の投稿・返信を閲覧したり、直接フォローすることができ、愛犬家同士のコミュニケーションが広がります。
（*2：愛犬と飼い主、それぞれのTwitterアカウントが必要です。）

 
■「ボイス翻訳機能」画面イメージ
*録音画面　　　　　　　　　　　　　　　　*翻訳結果画面　　　　　　　　　　　　　
   

*アプリメニューアイコン  　　 *アプリタイトルロゴ
    

*飼い主の返信入力画面　　　*「バウイッター」飼い主のタイムライン　　*フォロー設定画面　 　　 　　 
      

※画面イメージは、実際の画面と異なる場合もございますのでご了承下さい。
※本リリースに掲載の画像素材の利用については㈱インデックスHD広報宛までお問い合わせ下さい。
※2010年2月9日の弊社プレスリリース（http://www.index-hd.com/group_news/?p=1303）で発表いたしました「写真編集機能」につきましては、現時点では実装を見合わせております。
※「バウリンガル for iPhone」の開発にあたり、「世界の名犬牧場」（http://www.meiken-bokujou.com/ ）にご協力いただきました。


■ご利用方法
[アプリ名称]　バウリンガル for iPhone
[ご利用料金]　通常定価600円（税込）
※今なら、リリース記念キャンペーン価格450円（税込）でご利用いただけます。
[アクセス方法] App Store　⇒　カテゴリ　⇒　ソーシャルネットワーキング
[アプリ詳細ページURL]　http://bowlingual.net
[対応機種]　iPhone4,iPhone3G,iPhone3GS,iPod touch
[クレジット表記] ©Index corporation

 

【今後の展開】
　「バウリンガル for iPhone」では今後も、辞書機能で利用できるさまざまな地方の方言や、“ギャル言葉”など個性豊かなキャラクターの表現を用いた辞書の追加を予定するなど、愛犬家の皆様に喜んでいただける機能の実現を目指してまいります。今後の展開に、どうぞご期待ください。


 

■（※1）バウリンガルについて
　2002年9月に株式会社タカラトミー（当時：株式会社タカラ）から発売された犬の鳴き声を声紋分析する、犬語翻訳機「バウリンガル」は、有限会社日本音響研究所（音声・音響・電波に関する鑑定および研究開発とコンサルティング事業　代表者：鈴木松美）、株式会社インデックスHD（当時：株式会社インデックス）、動物行動学の専門家である小暮規夫博士（獣医学博士：小暮動物病院院長）と、それぞれの専門分野を持つパートナーとともに商品化されました。
　「バウリンガル」は、犬の鳴き声を犬の首輪に装着した小型ワイヤレスマイクから本体に飛ばし、リアルタイムに鳴き声を分析して、その気持ちを6種類の感情に分類して人間の言葉として表示する（いわゆる犬の「ボイス翻訳」）画期的な商品です。犬の感情を本体画面にイラストと文字で表示するこの「ボイス翻訳」機能をメインとし、犬と飼い主とのコミュニケーションをより楽しくすることができる玩具として大ヒットし、国内外で約30万台を出荷しました。
　2002年10月には米ハーバード大学系科学ユーモア雑誌が主催する「イグノーベル賞」(*3)平和賞を受賞するなど話題となり、2002年9月の発売以降、2003年にはボーダフォン向け携帯電話アプリ「バウリンガル コネクト」の提供を開始しました。また株式会社タカラトミーは、2009年8月より、新たに音声による翻訳機能や最大5台までの同時利用を可能にした進化版、「バウリンガルボイス」を発売しています。

（*3）　「イグノーベル賞」は、ノーベル賞のパロディ版で、ユーモアと独自性を兼ね備えた研究や開発に与える世界的な賞です。 
　　「バウリンガル」は、“人間と他の生物が平和に共存していくために貢献した”というコンセプトで「平和賞」を受賞しました。

 

*「バウリンガル」は株式会社タカラトミーの商標または登録商標です。
*iPhone, iPod touch およびApp Storeは米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
*iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
*Twitterは、Twitter,Incの登録商標です。
*その他、本文中に記載の会社名、製品名、サービス名等は、それぞれ各社の商標または登録商標です。